Na přelomu 80. a 90. let napsal Quentin Tarantino scénář podle námětu Roberta Kurtzmana o bratrské dvojici lumpů prchající před zákonem, která na cestě do Mexika skončí v jednom baru, který je čirou náhodou samotným peklem na Zemi a jen se hemží upíry a všemožnou další havětí. Tento scénář zfilmoval v polovině 90. let Robert Rodriguez a jeho akční a brutálně nahláškované dílo se stalo doslova legendou. Nejenže položilo základ mnohaleté spolupráci dvojice Tarantino – Rodriguez, ale také doslova zkultovnělo bar Titty Twister.
Do něj jsme se v průběhu dalších let vrátili ještě dvakrát ve videofilmech, které pod produkční taktovkou ústřední dvojice Tarantino – Rodriguez zfilmovali Scott Spiegel a P. J. Pesce. Nyní, téměř dvacet let od prvního filmu, se Robert Rodriguez rozhodl oživit tuto klasiku prostřednictvím televizního seriálu. Na příští rok totiž hodlá spustit kabelovou televizi El Rey a právě seriálová podoba Od soumraku do úsvitu má být jedním z pilotních projektů nové stanice. O tom, jak bude seriál propojený s filmy a o kom by vlastně měl pojednávat se zatím nic moc neví, jisté však je, že pokud do tohoto tématu vloží prsty sám Rodriguez, bude výsledek jistě stát za to!
